خُطْبَةُ الجُمُعَةِ
إِنَّ الحَمْدَ للّهِ نَحمَدُهُ ونَستَعِينُهُ ونَستَهدِيهُ ونَشكُرهُ ونَعُوذُ بِاللّهِ مِنْ شُرُورِ أنفُسِنا وسَيّئاتِ أعْمالِنا . مَنْ يَهْدِ اللّهُ فلا مُضِلَّ لَهُ ومَنْ يُضْلِلْ فلا هَادِيَ لَهُ. وأشهد أنْ لا إلهَ إلا اللهُ وحدَهُ لا شريكَ لَهُ ولا مَثِيلَ لَهُ ولا ضِدَّ ولا نِدَّ لَهُ، وأشهدُ أنَّ سيدَنا وحبيبَنا وقائدَنا وقُرَّةَ أعْيُنِنا محمدًا عبدُهُ ورسولُهُ وصَفِيُّهُ وحَبِيبُهُ. بَلّغَ الرِّسالَةَ وأدَّىَ الأمانَةَ ونَصَحَ الأُمَّةَ فَجَزَاهُ اللّهُ عَنّا خَيْرَ ما جَزَىَ نَبيًا مِنْ أنْبِيائِهِ، صلىَ اللّهُ وسلَّمَ عليهِ وعلى كُلِّ رَسُولٍ أرْسَلَهُ. أمَّا بَعْدْ ، عِبادَ اللّهِ فِإني أُحِبُكُمْ فِي اللّهِ ، وأُوصِيكُمْ ونَفْسِي بِتَقْوَى اللّهِ العَلِّيِ العَظِيمِ ، وأسْتَفْتِحُ بِالّذِي هُوَ خَيْر . وإنَّ خَيْرَ الكَلامِ كَلامُ اللّهِ القائِلِ في مُحْكَمِ كِتابِهِ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ البقرة 183. وَعَنْ سَلْمانَ الفارِسِيّ - رضيَ اللهُ عنه - أنّهُ قال: "خَطَبَنا رَسُولُ اللّهِ - صلى الله عليه وسلم - آخِرَ يَوْمٍ مِنْ شَعْبانَ فَقَالَ: " يَا أيُهَا النَّاسُ قَدْ أظَلَّكُم شَهْرٌ عَظِيمٌ مُبارَكٌ ، شَهْرٌ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، شَهْرٌ جَعَلَ اللّهُ صِيَامَهُ فَرِيضَةً وقِيامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا ، وِهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ والصَّبْرُ ثَوَابُهُ الجَنَّةُ ، شَهْرُ المُوَاسَاةِ ، مَنْ فَطَّرَ فِيهِ صَائِمًا كانَ مَغْفِرَةً لِذُنُوبِهِ وعِتْقَ رَقَبتِهِ مِنَ النَّارِ، وكانَ لَهُ مِثْلُ أجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أنْ يَنْقُصَ مِنْ أجْرِهِ شَىءٌ. قالُوا يا رَسُولَ اللهِ: لَيْسَ كُلُنَا يَجِدُ مَا يُفَطِّرُ الصَّائِمَ . فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ: "يُعْطِي اللهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صائِمًا عَلَىَ تَمْرَةٍ أو عَلَى شَرْبَةِ مَاءٍ أوْ مَذْقَةِ لَبَنٍ ، وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ وَأوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ وآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ ، ومَنْ سَقَى صَائِمًا سَقاهُ اللهُ مِنْ حَوْضيِ شَرْبَةً لا يَظْمَأُ بَعْدَهَا حَتَّي يَدْخُلَ الجَنَّةَ .
O besimtarė! Ju ėshtė urdhėruar agjėrimi, ashtu si u ishte urdhėruar atyre para jush, qė tė jeni tė devotshėm. (El-Bekareh, 183)
Vėllezėr tė nderuar!
Tė gjitha ibadetet nė Islam kanė cakun dhe synimin e tyre, pa marrė parasysh a e kemi tė njohur apo jo. Sikur qė Allahu u lartėsuar asgjė nuk ka krijuar pa synim, po ashtu, Ai asgjė nuk ka caktuar pa synim. Ēdo iradet i caktuar nė Islam ka sė paku dy funksione: i pari ėshtė rregullimi i raportit tonė apo i borxhit ndaj Allahut tė lartėsuar, kursi i dyti avancimi apo pėrmirėsimi i raporteve tona reciproke. Natyrisht, pėr Allahun e lartėsuar nuk ėshtė i nevojshėm ibadeti jonė ibadeti ėshtė i nevojshėm pėrjashtimisht pėr vetė neve.
Na ėshtė e njohur se disa ibadete nė Islam nuk mund tė kryhen tė pavarur, por pėrjashtimisht sė bashku, me xhemat, sikur ėshtė falja e namazit tė xhumasė apo tė bajramit. Me kryerjen e kėtyre ibadeteve muslimanėt, krahas rregullimit tė borxhit personal ndaj Zotit xh. sh., forcojnė lidhjet e tyre vėllazėrore, e forcojnė dashurinė reciproke dhe manifestojnė pėrbashkėsinė e nevojshme nė fe dhe jetė.
Ai, i Madhėrishmi, ka krijuar jetėn dhe vdekjen dhe na i ka caktuar ibadetet nė mėnyrė qė tė na sprovojė kush prej nesh do tė jetė mė i mirė. Njė nga ibadetet bazore i cili na bėnė mė tė mirė nė ēdo pikėpamje ėshtė agjėrimi.
Caku apo synimi i ibadetit tė agjėrimit ėshtė shėnuar nė ajetin nė tė cilin agjėrimi pėrcaktohet si detyrim i obligueshėm. Kurse ky synim ėshtė: لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ / qė tė mund tė jeni tė devotshėm.
Mufesiri dhe shehidi i njohur Sejjid Kutb kur e komenton kėtė ajet nė tefsirin e tij, thotė: Nė kėtė mėnyrė tregohet caku i madh i agjėrimit. Kjo ėshtė devotshmėri. Devotshmėria e cila zgjohet nė zemrat e njerėzve deri sa e kryejnė kėtė detyrė, duke iu bindur Allahut me dėshirė qė ta sendėrtojnė kėnaqėsinė e Tij. Devotshmėria i ruan zemrat e njerėzve qė mos ta prishin agjėrimin as me pėrqeshje nė mendime. Ata tė cilėve iu drejtohet Kurani e dinė ēka do tė thotė devotshmėri tek Allahu, e dinė peshėn e devotshmėrisė. Devotshmėria ėshtė synim drejt tė cilės synojnė shpirtrat e besimtarėve. Ky agjėrim ėshtė pikėrisht edhe rruga e cila shpie nė devotshmėri. Teksti i Kuranit e ngre domethėnien e devotshmėrisė para syve tė besimtarėve, tregon nė cakun dhe dritėn deri te e cila arrinė njeriu nėpėrmjet agjėrimit. (Fi dhilalil-Kuran, I).
Vetė fjala arabe pėr agjėrimin sawm nė vete bartė dy kuptime: kuptimin e tė pėrmbajturit dhe kuptimin e heqjes dorė. Kuptimi i tė pėrmbajturit manifestohet nė atė qė njeriu gjatė agjėrimit heq dorė nga ushqimi, pijet, marrėdhėniet intime dhe kėnaqėsitė e tjera pas tė cilave mallėngjen shpirti njerėzor. Kurse kuptimi i heqjes dorė manifestohet nė atė qė gjatė agjėrimit heqim dorė nga mendimet, shikimet, tė folurit dhe veprat e tjera tė e kėqija tė cilat na prishin pastėrtinė e agjėrimit tonė. Mos tė mendojmė se agjėrimi pėrbėhet vetėm nga tė pėrmbajturit nga ushqimi, pija dhe kėnaqėsitė intime, sepse agjėrimi i plotė nėnkupton pėrmbajtjen dhe heqjen dorė tė tė gjitha organeve trupore nga ajo qė ėshtė e keqe dhe e gabueshme.
Prandaj, agjėrimi ėshtė mjeti mė i mirė ta ngadhėnjejmė vetveten, ti kontrollojmė epshet tona, kurse kjo ėshtė diē e madhe. Moti ėshtė thėnė se trimi mė i madh ėshtė ai i cili e ngadhėnjen vetveten. Muhammedi a.s. ka thėnė se lufta nė ngadhėnjimin e vetvetes ėshtė shumė mė e rėndė se sa beteja nė luftė kundėr armiqve. Mė e rėnda ėshtė tė ngadhėnjehet vetja dhe tė qortohen epshet e veta.
Pėr kėtė agjėrimi i ramazanit ėshtė shkollė unike e riparimit dhe ripėrtėritjes sė cilėsive moralen tė cilėn mėsohemi si tė sprapsen dhe fitohen epshet e veta, e edhe ato tė cilat pėrndryshe janė tė lejuara. Pikėrisht kėtu fshihet urtėsia e madhe e dispozitave tė fesė: Ai i cili ėshtė nė gjendje ta braktisė atė qė e ka hallall ose tė lejuar, ai atėherė do tė jetė mė i fortė dhe mė i gatshėm ta braktis atė qė e ka haram apo tė ndaluar.
Dijetari i njohur Reshid Rida (Tefsiru'l-menar, II, 145) kur i komenton fjalėt le'al-lekum tettekūn / qė tė mund tė jeni tė devotshėm, thotė se pikėrisht nga kėto fjalė mėsojmė shkakun e pėrcaktimit tė agjėrimit dhe shpjegimi i dobisė sė tij mė tė madhe dhe urtėsisė mė tė lartė. Me fjalė tė tjera, agjėrimi e pėrgatit agjėruesin pėr devotshmėri ndaj Allahut xh. sh., ashtu qė agjėruesi i braktis epshet e tij tė lejuara dhe natyrore duke iu bindur urdhrit tė Allahut tė lartėsuar dhe duke e shpresuar shpėrblimin e Tij. Me kėtė ai e edukon veten ti braktis edhe gjerat e ndaluara dhe tė bėhet i durueshėm nė mosbėrjen e tyre. Sė kėndejmi Pejgamberi i Allahut a.s. ka thėnė: الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ Agjėrimi ėshtė gjysma e durimit. (Ibn Maxheh, Sunen, I, 555).
Forma fillestare e ajetit mbi agjėrimin: O besimtarė!, sugjeron se ajo qė do tė pasojė i ėshtė dėrguar besimtarėve tė cilėt e shpresojnė shpėrblimin e Allahut dhe tė cilėt i frikėsohen dėnimit tė Tij. Po ashtu kjo formė e komunikimit tregon nė atė se thirrja iu ėshtė drejtuar atyre tė cilėt dėshirojnė ti afrohen Krijuesit tė tyre dhe tė cilėt e duan Atė, dhe se Allahu i madhėrishėm deshi ti shquaj me diēka qė ėshtė e afėrt apo e ngjashme me ata tė cilėt janė mė tė afėrt me Tė, e kėta janė melekėt, tė cilėt nuk pinė, nuk hanė dhe gjithnjė janė tė nėnshtruar ndaj Tij, dhe qė, njėkohėsisht, ti ndajė nga ata qė nuk besojnė nė Ahiret, nuk shpresojnė nė takimin me Tė dhe nuk i frikėsohen dėnimit tė Tij. Gjendjen e tė tillėve I Madhėrishmi e ka krahasuar me gjendjen e kafshėve:
وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَا وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
... Ndėrsa ata qė nuk besojnė dhe kėnaqen e hanė ashtu siē gėlltisin bagėtia, do tė kenė Zjarrin si vendbanim! (Muhammed, 12),
deri sa besimtarėve iu ka porositur:
يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إَن تَتَّقُواْ اللّهَ يَجْعَلْ لَّكُمْ فُرْقَانًا
O besimtarė! Nėse i frikėsoheni Allahut, Ai do tju japė aftėsinė e tė gjykuarit drejt .... (El-Enfal, 29)
Imam Gazaliu nė librin e tij tė madh Ihja sekretin e agjėrimit e shpjegon nė mėnyrėn vijuese:
'' ... Caku i agjėrimit ėshtė zbukurimi i njė prej cilėsive tė Allahut tė madhėrishėm, d.m.th., cilėsisė sė samed-ijetit (vetėmjaftueshmėrisė) dhe pasimit tė melekėve nė sprapsjen e epsheve, sa ėshtė kjo e mundur, sepse melekėt janė tė pagabueshėm. Njeriu gjendet nė shkallėn mbi kafshėt sepse e posedon cilėsinė e arsyes e cila e ndriēon rrugėn e thyerjes sė epsheve, kurse nė shkallėn nėn engjėjt, sepse epshet e pėrfshijnė, dhe ai lufton kundėr tyre. Sa herė qė personi pėrmbytet, iu bindet epsheve, bie nė botėn e qenieve mė tė ulėta dhe i afrohet pozitės sė kafshėve. Por, sa herė qė i mposhtė epshet, ngrehet nė botė mė tė lartė, nė botėn e 'ilijjūn-ėve, shkalla e melekėve. Melekėt janė afėr Allahut xh. sh., dhe kush i ndjek dhe dekorohet me cilėsitė e tyre, do tė jetė afėr Zotit tė dashur, sikur melekėt. (Ihja' 'ulumi'd-din, II, 99-100).
Krahas cakut tė vet parėsor, devotshmėrisė, tė cilėn gjithnjė dhe para sė gjithash duhet ta kemi nė mendje, agjėrimi i ramazanit ka edhe caqet e veta tė tjera, pėr shembull social dhe shėndetėsor, por edhe dobi tė tjera fizike dhe psikike, pėr ēka gjerėsisht do tė mund tė flitej. Kėtu shkurtimisht do tė hedhim vėshtrim vetėm nė pikėpamjen sociale dhe shėndetėsore tė agjėrimit.
Me agjėrim njeriu mė sė miri e njeh fatkeqėsinė e cila e godit tė varfrin nė aspekt tė urisė dhe mospasjes dhe se kjo njohje ia nxit ndjenjen e bashkėdhembjes dhe mėshirės ndaj tė varfėrve. Agjėrimi e pėrkujton njeriun nė barkrat e uritur tė tė varfėrve, thotė njė dijetar mysliman. Po ashtu, me agjėrim njihet madhėshtia e barazisė islame, sepse edhe varfanjaku dhe pasaniku, edhe i arsimuari edhe analfabeti, i bardhi dhe i ziu, agjėrojnėnė njė muaj dhe bėjnė iftar nė njė kohė. Pra, agjėrimi nė mėnyrė figurative na pėrkujton nė barazinė e njerėzve para Allahut tė madhėruar dhe nė ne nxit ndjenjėn e humanitetit mė tė madh tė cilin vetėm feja mund tė ta dhurojė. Pėr kėtė arsye nė disa hadithe muaji i ramazanit ėshtė quajtur muaj tė solidaritetit me tė tjerėt.
Sot ėshtė e njohur pėr ēdokėnd se agjėrimi ndikon pozitivisht nė shėndetin e njeriut. Rezultatet e ekspertėve mjekėsor kėtė edhe e konfirmojnė. Neve muslimanėve me kėtė na ka mėsuar mėsuesi mė i madh i njerėzimit, Pejgamberi ynė a.s., i cili ka thėnė: Agjėroni, do tė jeni t shėndoshė.'' (Taberani, Ewsat, VIII, 174)
Sė kėndejmi, agjėrimi jo vetėm qė na bėn tė shėndoshė shpirtrat tonė por edhe trupat tonė. Imami i njohur Ibn Kajjimi kėshtu e shpjegon ndikimin e agjėrimit nė shėndetin njerėzor.
''Agjėrimi nė mėnyrė tė shkėlqyeshme ndikon nė ruajtjen e trupave dhe forcat e brendshme. Agjėrimi mbron nga ēoroditja tė cilat i shkaktojnė materiet e dėmshme, tė cilat nė rast se do tė dominonin nė organizėm do tė ndikojnė dėmshėm nė organizėm. Ai ndihmon nė largimin e materieve tė kėqija tė cilat e dėmtojnė shėndetin. Agjėrimi e ruan shėndetin e zemrės dhe tė trupave tė tjerė duke ia kthyer atė qė ia ka marrė lakmia. Kjo ėshtė mėnyra mė e mirė qė tė jenė tė devotshėm. (Zadu'l-me'ad, II, 29).
Ėshtė mirė tė dihen kėto dhe pikėpamje tė tjera tė agjėrimit, por urtėsia dhe vlera mė e madhe e agjėrimit, para dhe pas tė gjithave, ėshtė se agjėrimi na bėnė tė devotshėm dhe pėr kėtė shkak agjėrojmė. Kurrė mos tė harrojmė se agjėrimi ėshtė njėri prej bazave tė ibadetit dhe ēelėsi pėr veprat tė cilat na afrojnė te Krijuesi ynė.
O Allahu i Gjithėfuqishėm, na afro nė gjirin e mirėsisė dhe mėshirės Sate tė jashtėzakonshme nė ditėt e agjėrimit tė muajit tė bekuar tė ramazanit!
Pėrktheu: N. Ibrahimi
E Premte, 4 Shtator 2009; 18:41