Le tė jetė nga ju njė grup qė  thėrret nė atė qė ėshtė e dobishme, urdhėron pėr punė tė mbara dhe ndalon nga e keqja

 

 

 

Emri 

E-mail 

Mesazhi

 

 

 

 

FITIMI HALLALL DHE FITIMI HARAM?

 

 

(Hutbe kushtuar ngritjes sė ēmimeve tė bukės)

 

Rezymeja e hutbes:- 1. Islami nuk ėshtė fe e pėrtacisė. 2. Muhammedi, alejhi’s selam punėtor. 3. Sahabet, shokėt e Muhammedit, alejhi’s selam, punonin shumė. 4. Sekreti i urrejtjes sė lypjes. 5. Edukata nė shitje. 6.Vlera e mirėsjelljes  gjatė shitjes me njerėz dhe afatizimit tė tyre nė kthimin e borxhit. 7. Rreziku i mashtrimit tė njerėzve. 8. E mira e ikjes nga mashtrimi.

 

إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدا ًعَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

 يـَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

 يـَـأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمِ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِّنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرا ًوَنِسَاء ًوَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِ وَالأرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبا

يَــأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدا ًيُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزا ًعَظِيماً.

 

Falėnderimi i takon All-llahut. Atė e falėnderojmė dhe prej Tij falje dhe ndihmė kėrkojmė. Kėrkojmė mbrojtje nga All-llahu prej tė kėqijave tė vetvetes dhe tė veprave tona. Kė e udhėzon All-llahu s'ka kush e lajthit dhe kė e largon nga rruga e vėrtetė, s'ka kush e udhėzon. Dėshmoj se s'ka hyjni tjetėr pėrveē All-llahut , i Cili ėshtė Njė dhe dėshmoj se Muhammedi ėshtė rob dhe i dėrguar i Tij.

"O ju qė keni besuar, keni frikė All-llahun me njė frikė tė denjė dhe mos vdisni, pos duke qenė muslimanė!"

(Ali Imran: 102)

"O ju njerėz! Keni frikė Zotin tuaj qė ju ka krijuar prej njė veteje dhe nga ajo krijoi palėn e saj, e prej atyre dyve u shtuan shumė burra e gra. Dhe keni frikė All-llahun qė me emrin e Tij pėrbetoheni, ruajeni farefisin, se All-llahu ėshtė Mbikqyrės mbi ju."

(En-Nisa:1)

"O ju besimtarė, keni frikė All-llahun dhe thuani fjalė tė drejta. Ai (All-llahu) ju mundėson tė bėni vepra tė mira, jua shlyen mėkatet e juaja,e kush respekton All-llahun dhe tė Dėrguarin e Tij, ka shpėtuar me njė shpėtim tė madh."

(El-Ahzab:70:71)

Vėllezėr besimtarė!

Edhe pse Islami na ka bashkuar, edhe pse Allahu na ka urdhėruar tė ndihemi si vėllezėr, ta pėrkrahim njeri tjetrin, t’i gjendemi njeri tjetrit nė ditė tė vėshtira, megjithatė, kėto parime janė shuar nė mesin tonė. Sot muslimani ėshtė ai qė shfrytėzon gjendjen e mjerueshme tė vėllait tė tij dhe nė vend qė t’i ndihmojė, ai e keqpėrdorė pozitėn e tij, duke e detyruar t’i japė para me kamatė, duke ia shtrenjtuar artikujt ushqimor, duke ia pamundėsuar zhvillimin normal tė jetės, etj. Thotė Allahu:

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

S'ka dyshim se besimtarėt janė vėllezėr, pra bėni pajtim ndėrmjet vėllezėrve tuaj dhe kini frikė All-llahun, qė tė jeni tė mėshiruar (nga Zoti).”.

(el-Huxhurat, 10)

Jetimi, edhe pse nuk ka baba-kujdestar, megjithatė pasuria e tij nuk bėn tė keqpėrdoret ngase e ke vėlla nė fe. Thotė Allahu:

وَيَسْأَلونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ

... Dhe tė pyesin ty pėr bonjakėt. Thuaj: "Po t'i ndihmoni nė punėt e tyre ėshtė mė mirė, e nėse i pėrzieni (pasurinė e tyre me tuajėn), ata janė vėllezėrit tuaj. All-llahu di tė dallojė qėllimkeqin nga qėllimmirin...”.

(el-Bekare, 220)

ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ

Ju thirrni (mbėshtetni) ata nė etėrit e vėrtetė tė tyre, kjo ėshtė mė e drejtė tek All-llahu, e nėse nuk ua dini (nuk dini se kush janė) etėrit e tyre, atėherė ata janė vėllezėrit tuaj dhe tė afėrmit tuaj nė fé...”.

(el-Ahzab, 5)

 E shihni se si Allahu na i cilėsoi si vėllezėr jetimėt, qė nuk kanė baba e nėnė, pėr tė na e bėrė me dije se pasuria e tyre nuk bėn tė  keqpėrdoret ashtu siē nuk e keqpėrdorė njeriu pasurinė e vėllait tė vet.

Edhe Muhammedi, alejhi’s selam i ka kushtuar rėndėsi tė madhe ndihmės sė ndėrsjelle ndėrmjet vete derisa ka urryer mashtrimin, malverzimin dhe keqpėrdorimin e pozitės. Muhammedi, alejhi’s selam ka thėnė:

المسلم أخو المسلم لا يظلمه و لا يُسلمه و من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته و من فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة و من ستر مسلما ستره الله يوم القيامة

Muslimani ėshtė vėlla i muslimanit; nuk i bėn padrejtėsi dhe nuk e dorėzon. Kush ia kryen ndonjė vėllai ndonjė nevojė edhe atij Allahu do t’ia kryeje ndonjė nevojė. Kush ia largon ndonjė muslimani ndonjė brengė edhe Allahu do t’ia largojė atij ndonjė brengė tė Ditės sė Kiametit, dhe kush ia mbulon muslimanit (tė metat) edhe Allahu do t’ia mbulojė atij nė Ditėn e Kiametit”.

(Buhariu dhe Muslimi)

Vėllezėr muslimanė!

Ligjėrata jonė e sotme prej kėtij minberi tė Muhammedit, alejhi’s selam nuk do tė fokusohet nė vėllazėrinė nė Islam, nuk do tė bėjė fjalė pėr tė drejtat e vėllait ndaj vėllait, jo, kėsaj radhe –me lejen e Allahut- do tė flasim vetėm pėr njė segment tė kėsaj natyre: Ngritja e ēmimeve tė artikujve ushqimorė nė kohė varfėrie. A e lejon Islami kėtė? Cili ėshtė vendimi i Islamit pėr bllokimin e artikujve ushqimore nė kohe krize ekonomike pėr t’i shitur mė pas ata me ēmim mė tė shtrenjtė? Si ėshtė mėnyra e fitimit hallall? Kush duhet tė punojė?

Ligjėrata vjen nė kėtė kohė kur disa njerėz tė pasionuar pas dynjasė, tė dhėnė pas parave shkelin nderin dhe dinjitetin e popullit, pasurohen nė mėnyra tė paligjshme nė kurriz tė popullit dhe luajnė me fatin e tij ashtu sikur ata ta kenė jetėn e tyre nė dorė. Kėtyre tė mjerėve, para se tė kalojmė nė lėndėn e ligjėratės sonė, ua pėrkujtojmė se:

ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب

... Kėto janė kėnaqėsi tė kėsaj bote, po tek All-llahu ėshtė e ardhmja mė e mirė”.

(Ali Imran, 14)

ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم

... mos e hani mallin e njėri-tjetrit nė mėnyrė tė palejuar, pėrpos tregtisė nė tė cilėn keni pajtueshmėri mes vete...”.

(en-Nisa, 29)

***

Islami nuk ėshtė fe e pėrtacisė

Muslimanė tė nderuar!

Islami ėshtė fe qė nxit pėr punė, qė nxit pėr fitim tė bukės, jo nė mėnyra tė paligjshme dhe skandaloze por nė mėnyra tė ligjshme, edhe nėse fitimi ėshtė i paktė. Allahu i Madhėruar nė Kur’anin Famėlartė, Muhammedi, alejhi’s selam nė thėniet e tij dhe historia islame na kanė sjellur fakte tė panumėrta pėr kėtė. Pejgamberėt e Allahut ishin ata qė fituan bukėn nga puna e duarve tė tyre, Muhammedi, alejhi’s selam njeriu mė i zgjedhur, krijesa mė e mirė, njeriut qė Allahu ia la nė dispozicion tėrė tė mirat e dynjasė, punonte dhe fitonte bukėn. Shokėt e tij, burrat mė tė mirė tė ummetit, punonin dhe jetonin nga puna e tyre. Ebu Bekri, njeriu mė i dashur tek Muhammedi, alejhi’s selam punonte ditėn dhe natėn. Po kėshtu edhe Omeri, Othmani e Aliu, Allahu qoftė i kėnaqur me tė gjithė ata.

Fitimi nuk bie ndesh me fenė. Allahu nuk krijoi dynjanė kot sė koti. Nuk krijoi arat e fushat pėr tu shkelur por pėr tu punuar. Thotė Allahu:

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Ne nuk i krijuam qiejt dhe tokėn dhe ēfarė gjindet nė mesin e tyre pa qėllime”.

(ed-Duhan, 38)

وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا

... e mos lė mangu atė qė tė takon nga kjo botė...”.

(el-Kasas, 77)

Ja se ēka thotė Allahu pėr punėn:

Allahu e krijoi tokėn qė ne ta punojmė atė:

هو الذي جعل لكم الأرض ذلولاً فأمشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور

Ai ėshtė qė juve tokėn ua bėri tė pėrshtatshme, andaj ecni nėpėr pjesė tė saj dhe shfrytėzoni begatitė e Tij, meqė vetėm te Ai ėshtė e ardhmja”.

(el-Mulk, 15)

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً

Zoti ėshtė Ai qė pėr ju ka krijuar gjithēka qė ndodhet nė tokė”.

(el-Bekare, 29)

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي الأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

O njerėz, hani nga ajo qė ndodhet nė tokė e cila ėshtė e lejuar (hallall) dhe kėnaqėse ”.

(el-Bekare, 168)

Allahu na tregoi nė Kur’an se puna, ēfarėdo qoftė por e lejuar nuk bie ndesh me namazin, pėr arsye se:

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيراً لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

E kur tė kryhet namazi, atėherė shpėrndahuni nė tokė dhe kėrkoni begatitė e All-llahut, por edhe pėrmendeni shpeshherė All-llahun, ashtu qė tė gjeni shpėtim”.

(el-Xhumuah, 10)

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ * لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ata janė njerėz qė nuk i pengon as tregtia e largėt e as shitblerja nė vend pėr ta pėrmendur All-llahun, pėr ta falur namazin dhe pėr ta dhėnė zeqatin, ata i frikėsohen njė dite kur do tė tronditen zemrat dhe shikimet. 38. (ata i luten) qė All-llahu t'i shpėrblejė mė sė miri pėr atė qė punuan dhe pėr t'ua shtuar tė mirat nga Ai. All-llahu e dhuron pa masė atė qė do”.

(en-Nur, 37-38)

Muhammedi, alejhi’s selam ka thėnė:

وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا

Toka mė ėshtė bėrė pastrim dhe xhami”.

(Buhariu)

Kudo qė tė jesh, me pėrjashtim tė namazit tė xhumasė, posa tė hyjė koha e namazit ktheu kah kibla dhe fale atė. 

Tė mirat nga fitimi hallall nuk janė tė ndaluara. Thotė Allahu:

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللّهِ الَّتِيَ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالْطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ

Thuaj kush i ndaloi bukuritė dhe ushqimet e mira qė Allahu i krijoi ato pėr adhuruesit e Tij?”.

(el-A’rafė, 32)

Kjo pėr faktin se devotshmėria nuk ėshtė e kufizuar nė varfėri. Pejgamberi, alejhi’s selam ka thėnė:

نعم المال الصالح للرجل الصالح

Sa e mirė ėshtė pasuria e mirė pėr njeriun e mirė”. ([1])

Ebu Hurejre transmeton se Pejgamberi, alejhi’s selam ka thėnė:

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ

Dynjaja ėshtė burg pėr besimtarin dhe Xhennet pėr pabesimtarin”.

(Muslimi)

Pėr kėtė hadith lidhet njė tregim shumė i bukur me Imamin Ebu Hanife dhe njė pabesimtar tė leckosur. Kur ky pabesimtar e kishte parė Imamin nė njė gjendje tė bukur, i veshur bukur, era e mirė i ndihej qė larg, i kishte thėnė: Si e komenton ti fjalėn e Muhammedit, alejhi’s selam: Dynjaja ėshtė burg pėr besimtarin dhe Xhennet pėr pabesimtarin? Imami me urtėsinė qė kishte i qe pėrgjigjur: Ajo qė Allahu ka pėrgatitur nė Xhennet pėr besimtarėt nė krahasim me tė mirat e kėsaj bote ėshtė sikur kjo botė tė jetė burg pėr ne, ndėrsa ajo qė Allahu ka pėrgatitur pėr ju nė Xhehennem nė krahasim me vuajtjet qė ju keni kėtu, prape pėr ju kjo ėshtė si Xhennet.

 Njė njeri i kishte thėnė Sufjan b. Ujejnes:

هل يكون الرجل زاهداً وعنده مئةُ دينار ؟ قال نعم قال وكيف ذلك ؟ قال : إن نقصت لم يغتم ولم يحزن وإن زادت لم يفرح ولا يكره الموت لفراقها

A ka mundėsi tė jetė njeriu asket e tė ketė 100 dinar? Po, si jo- iu pėrgjigj. Por nėse i pakėsohen nuk pikėllohet, nėse i shtohen nuk gėzohet, dhe shkaku i tyre nuk e urren vdekjen”.

Edhe Sufjan eth-Thevriu ishte pyetur:

أيكون الرجل زاهداً ويكون له المال ؟ قال : نعم إن كان إذا أبتلى صبر وإذا أعطي شكر

A mund tė jetė njeriu asket e tė ketė pasuri? Po, nėse ėshtė nė atė gjendje qė kur tė sprovohet bėn durim dhe kur t’i jepet pasuri falėnderon”. ([2])

***

Muhammedi, alejhi’s selam punėtor

Nė fillim tė rinisė sė tij, Muhamedi ruante bagėtitė e mekasve dhe merrte shpėrblim pėr kėtė. Lidhur me kėtė, Muhammedi, alejhi’s selam, ka thėnė :“ E kann pyetur: “ Edhe ti, o i Dėrguari i Allahut? „ Ai ėshtė pėrgjigjur: “Edhe unė !“ Kur mbushi moshėn  njėzet e pesė vjeē, ai punonte pėr tė bijėn e Huejlidit, Hadixhen, si tregtar pėr llogari tė sajė, kundrejt shpėrblimit.

Muhamedi nė rininė e tij njihej nga njerėzit si besnik dhe i sinqertė dhe u bė i njohur ndėr ta pėr sjelljet e mira qė kishte, pėr mbajtjen e fjalės, pėr dėgjueshmėrinė, qėndrueshmėrinė e tij dhe shumė virtyte  tė tjera. Tė gjitha kėto e bėnė Hadixhen tˆi besojė atijė tregtinė pėr llogari tė sajė, me karavanin qė shkonte ēdo vit nė qytetin e Busras. Pėr kėtė, ajo e paguante atė dyfishin e shpėrblimit qė u jepte tė tjerėve . Kur u kthyen nė Mekė, shėrbyesi i Hadixhes, Mejsari, i tregoi asaj pėr dhe sinqeritetin e Muhamedit. Atė vit ajo fitoi shumė para dhe ia shtoi atij pėrsėri shpėrblimin pėr punėn e bėrė. Aji ishte shumė e kėnaqur me Muhamedin dhe kėrkoi qė tė martohej me tė. Kėshtu ai pranoi tė martohej me Hadixhe, ndėrkohė qė ishte pesėmbėdhjetė  vjet mė i vogėl se ajo.

 Kur Allahu e dėrgoi Muhammedin, alejhi’s selam si pejgamber disa tė marrė menduan se Pejgamberi nuk bėn tė punoje, ai nuk ėshtė “njeri”…Allahu na i pėrshkruan thėniet e tyre nė Kur’an:

وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق

E ata thanė: "Ē'ėshtė me kėtė tė dėrguar, i cili ha ushqim dhe ec nėpėr tregje?...”.

(el-Furkan, 7)

Demantimi i kėsaj thėnie ėshtė po ashtu nė Kur’an:

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ

Ne para teje dėrguam pejgamberė tė tjerė, por edhe ata ishin tė dėrguar qė kanė ngrėnė ushqim, qė kanė ecur e shėtitur nėpėr tregje...”.

(el-Furkan, 20)

Allahu i tha Muhammedit, alejhi’s selam:

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ

Thuaj: "Unė jam vetėm njeri, sikurse edhe ju, mua mė shpallet se vetėm njė Zot ėshtė Zoti juaj...”.

(el-Kehf, 110)

Edhe Pejgamberėt, alejhimu’s selam punonin. Muhammedi, alejhi’s selam na ka rrėfyer:

ما أكل أحد طعاماً قط خيراً من أن يأكل من عمل يده وأن نبي الله داود ـ  عليه السلامـ  كان يأكل من عمل يده

Askush nuk ka ngrėnė ushqim mė tė mirė se sa atė qė e ka fituar nga puna e duarve tė tij. Edhe Pejgamberi i Allahut, Davudi, alejhi’s selam, hante nga puna e dorės sė tij”.

(Buhariu)

Muslimi transmeton se Pejgamberi, alejhi’s selam ka thėnė:

كان زكرياء ـ عليه السلام   ـ نجاراً

Zekerijai, alejhi’s selam, ishte zdrukthėtar”.

Allahu nė Kur’an na sjell shembullin e njė gruaje tė ndershme, e cila nė momentet e lindjes, kur ka nevojė mė sė shumti pėr ndihmė, punoi dhe fitoi ushqimin. Kjo ėshtė Merjemja e ndershme. Allahu pėrkitazi me tė ka thėnė:

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيّاً

E ti shkunde trupin e hurmės se do tė bijnė ty hurma tė freskėta”. (Merjem, 25)

Vėllezėr besimtarė!

Sahabet, shokėt e Muhammedit, alejhi’s selam, punonin shumė.  Aisheja ka thėnė:

كانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ

Shokėt e Muhammedit, alejhi’s selam ishin punėtorė”.

(Buhariu)

Omeri flet pėr veten e tij e thotė:

" Unė dhe njė fqi imi nga ensarėt ishim (pėr pune) tek Beni Umejje b. Zejd, fis nga Medina. Shkonim tek Pejgamberi, alejhi’s selam me radhe; njė dite ai e njė dite unė. Kur shkoja unė ia sillja lajmet e asaj dite pėr shpalljen ose te tjera. Edhe ai vepronte kėshtu...”([3]).

Ebu Bekri, Uthmani, Abdurrahman b. Aufi, ishin tė njohur nė tregtinė dhe kontributin e tyre material pėr Islam.

Ebu Bekri profesion kryesorė kishte tregtinė. Ai gjithashtu shoqėronte Profetin a.s. nė disa udhėtime tregtare. Pėr shkak tė ndershmėrisė sė tij njerėzit e besonin atė dhe shpeshherė i'a linin paratė e tyre nė besim tė tij. Bujaria dhe sinqeriteti i tij shpejt e bėnė njė tregtar tė pasur. Shpejt kėto cilėsi tė mira tė tij i shėrbyen Islamit. Ebu Bekri i shėrbeu Islamit nė rrugė tė ndryshme. Kurejshėt persekutuan njė numėr tė madh skllevėrish tė cilėt kishin pranuar Islamin dhe jua bėnin jetėn edhe mė tė vėshtirė. Sllavėt musliman vuanin shumė nė duart e pronarėve jo musliman. Bilali (zezak) njė nga mė tė mirėt e njohur nga shoqėria e Profetit (a.s) ishte njė nga kėta skllevėr. Pronari i tij Umajjah bin Halef e rrihte me kamxhik natėn dhe e shtrinte nė rėrė tė oėrvėluar gjatė ditės, pėr shkak tė pranimit tė Islamit. Ebu Bekri e Bleu atė dhe kėshtu Bilali u bė musliman i lirė. Muslimanėt e tjerė skllevėr tė cilėt i bleu Ebu Bekri dhe i liroi janė: Amin bin Fahairah, Nazirah, Nahdiah, Sariah, Beni Mamil dhe Bint Nadiah. Edhe ne Medine kur ishte njė nevojė urgjente pėr ndėrtimin e njė xhamije dhe njė shtėpie pėr Profetin a.s. dhe familjėn e tij Ebu Bekri kontribuoi shume. Ai pagoi ēmimin e tokės. Kėshtu Hazreti Ebu Bekri u bė muslimani i parė i cili shpenzoi shumicėn e parave tė tij pėr hir tė Allahut. Ai mori pjesė nė ndėrtimin e xhamisė sikurse njė punėtorė i zakonshėm se bashku me muslimanėt e tjerė

Kur Pejgamberi a.s. filloi t’i vėllazėrojė muhaxhirėt (mekasit) dhe ensarėt (medinasit), atė e vėllazėroi me Sa’d ibnu Ebi Rebian r.a. Pas disa kohe, Sa’di i tha Abdurrahman ibnu Avfit: - O vėllai im Unė jam ndėr mė tė pasurit e Medinės. I kam dy bahēe, urdhėro e shiko se cila po tė pėlqen dhe merre!

- “Abdurrahmani i tha vėllait tė vet: Allahu tė dhėntė bereqet e tė begatoftė nė pasurinė tėnde, por tė lutem ma trego tregun mė tė afėrt... Ai filloi tė tregtojė, tė shesė, tė blejė, tė fitojė dhe ta shtojė pasurinė. Pas njė kohe tė shkurtėr e pėrgatiti “mehrin” – dhuratėn e nusėrisė, u martua dhe i kėnaqur e i disponuar shkoi te Pejgamberi a.s.

- Ē’kemi tė re? - e pyeti Pejgamberi a.s.

- U martova - tha Abdurrahmani.

- E ēfarė i dhurove bashkėshortes si “mehėr”? - pyeti prapė Resulullah.

- I dhurova peshėn e 5 dėrhemėve tė arit - ia ktheu ai.

Atėherė Pejgamberi a.s. u lut pėr tė duke thėnė: - Allahu tė begatoftė nė pasurinė tėnde...

Prej atij momenti - thotė Abdurrahman ibnu Avfi - m’u hapėn dyert e tė mirave tė kėsaj bote, saqė ma merrte mendja se nė ēdo gur, po ta lėvizja nga vendi i vet, do tė gjeja ar ose argjend([4]).

Ndoshta nė kėtė qi pėrmendėm qėndron sekreti i urrejtjes sė lypjes. Disa nga tė parėt mendonin se puna ti shlyen disa gjynahe. Pejgamberi, alejhi’s selam ka thėnė:

إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ

Nėse trashėgimtarėt tu i lenė tė pasur ėshtė mė mirė se sa t’i lėsh tė varfėr t’ua shtrijnė njerėzve duart e tė lypin”.

(Buhariu)

Selefi kishin thėnė:

Ka mėkate qė nuk i shlyen asgjė pėrveē pasionit pėr kėrkimin e idares”.

Llukman Hakimi i kishte thėnė djalit:

يا بني استغن بالكسب الحلال عن الفقر فإنه ما أفتقر أحد قط إلا أصابه ثلاثُ خصال : رقةُ في دينه ، وضعفٌ في عقله ، وذهاب مروءته

O biri im, pasurohu me hallall nga varfėria ngase sa herė qė varfėria e godet dikė ai sprovohet me tri gjėra: dobėsi nė fe, dobėsi nė mendje dhe burrėria i humb”.

Ahmed b. Hanbeli punonte nė treg dhe thoshte:

ما أحسن الاستغناء عن الناس وقال له رجل : ترى أن أعمل ؟ قال ::نعم "وتصّدق بالفضل على قرابتك

Sa mirė ėshtė tė jesh i pavarur nga njerėzit. Njė njeri i tha: A mendon se duhet tė punoj? Po dhe me pjesėn e mbetur tė fitimit bėju mirė (jep sadaka) tė afėrmve- iu pėrgjigj imami”.

Djali i tij, Salihu, rrėfen pėr babain e tij se dilte me sėpatė nė dore dhe punonte diē. 

Omeri thoshte:

مكسبةُ في دناءة خيرٌ من سؤال الناس

Fitimi, qoftė edhe nė ndonjė gjė tė pavlerė ėshtė mė mirė se sa t’iu lypėsh njerėzve”.

إني لأرى الرجل فيعجبني شكله فإذا قيل لا عملَ له سقط من عيني

Mua ndonjėherė mė pėlqen pamja e ndonjė njeriu (si musliman i mirė) por kur tė informohem se sai nuk punon nuk mė pėlqen mė”.

Kur Seid b. Musejjebi bėnte tregti me vaj thoshte:

والله ما للرغبة في الدنيا ولكن أصونُ نفسي وأصل رحمي

Pasha Allahun, nuk po punojmė pse dynjaja po na tėrheq por dua ta ruaj veten dhe t’i mbaj lidhjet familjare”.

Buhariu, si pėrmbyllje tė kėsaj pike, transmeton se Muhammedi, alejhi’s selam ka thėnė:

لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ

 Qė ndonjėri prej jush ta marrė njė litar e tė sjell njė brumbull dru nė shpinėn e tij dhe t’i shesė e t’ia ruaj Allahu fytyrėn e tij me tė ėshtė mė mirė se sa t’i lus njerėzit; i dhanė apo jo”.

Edukata nė shitje

Nga ajo qė pėrmendėm mėsuam se puna nė fe ehte obligative. Muslimani duhet tė punoj qė t’i shfrytėzoj tė mirat e Allahut, ta falėnderoje Allahun pėr begati dhe tė mos ia shtrijė dorėn askujt. Por a lejohet qe ai atė pune ta bėjė nė mėnyrė tė pandershme? A lejohet qė fitimin ta bėjė duke mashtruar e gėnjyer? Jo, assesi jo. Muhammedi, alejhi’s selam, siē transmeton Imam Muslimi, thotė:

وإن كذبا وكتما محقت بركة بيعهما

Nėse gėnjejnė dhe fshehin (tė metat e artikullit) bereqeti i shitjes do te zhduket”.

Jo vetėm kaq, Islami porosit njeriun qė nė ēdo gjė, e edhe nė punė, tė ruhet nga gjėrat e dyshimta, ngase kėshtu do ta ruajė fenė dhe nderin e tij. Thotė Pejgamberi, alejhi’s selam:

فمن اتقى الشبهات فقد استبرأ لدينه وعرضه ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه ألا وإن لكل ملك حمى ألا وإن حمى الله محارمه

Kush ruhet nga dyshimet ai ka pastruar fenė dhe nderin e tij e kush bie nė dyshime ai ka rėnė nė ndalesa, sikur ēobani qė ruan bagėtinė rrėzė kufijve tė arave qė ka gjasa tė hyjė nė to. Vėni re! Ēdo mbret ka kufijtė e vet, e kufijtė e Allahut janė ndalesat e Tij ”.

(Buhariu dhe Muslimi)

Vlera e mirėsjelljes  gjatė shitjes me njerėz dhe afatizimit tė tyre nė kthimin e borxhit

Nėse ndonjė njeri kėrkon prej teje por nuk ka para atėherė ndihmoji. Nėse i ke shitur diē dhe ka ardhur koha e sjelljes sė parave por nuk ka shtyja afatin edhe pėr disa kohė. Nėse i ke shitur diē dhe ai ėshtė penduar pėr atė qė ka blerė e kėrkon prej teje t’ia kthesh paratė, ti edhe pse ke tė drejtė tė mos e bėsh njė gjė tė tillė, megjithatė bėje ngase:

مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Kush ia pranon kthimin e artikullit (pas shitjes-marrėveshjes)  ndonjė muslimani, Allahu nė Ditėn e Kiametit do t’ia shlyejė mėkatet”.

(Sahihu suneni Ibni Maxheh)

Mos harro se nėse ti dikujt i bėn mire pėr Allahun, Allahu atė tė mirė nuk ta harron kurrė.

Buhariu pėrmend tregimin e njė njeriu, i cili kishte huazuar prej njė njeriu disa tė holla. Kur kishte ardhur koha e dhėnies sė tyre kishte marrė mot shumė i ligė, dhe meqė deti i ndante kėta dy njerėz, borxhliu nuk kishte gjetur mėnyrė tjetėr pėr t’ia kthyer paratė vetėm se ta merrte njė dru t’i fuste paratė aty dhe ta gjuante ne det. Kėtė e beri pėr arsye se paratė i mori nė besė tė Allahut dhe nga bindja qė kishte nė Allahun e gjuajti atė dru nė det pėr t’i shkuar paratė zotėriut tė parave.

Ky njeriu qė kishte dhėnė paratė borxh kishte mbetur pa asgjė. Koha e kthimit tė parave ishte por mot i lig…Shpresa nuk kishte. Del tek deti pėr tė mbledhur ca dru pėr tu ngrohur dhe ja, pa ditur fare, ai merr njė dru dhe e dėrgon nė shtėpi. Kur e prźt drurin dhe bėhet gati pėr ta futur nė stufė sheh njė qese brenda. Shikon kur ja para. Tė nesėrmen moti pėrmirėsohet dhe njeriu merr edhe njė qese tjetėr me para dhe vendos ta kthej borxhin ngase nuk ishte nė dijeni nėse i kishte mbėrritur apo jo qesja. Shkon por mahnitet kur sheh se paratė i kishin mbėrritur...

E shihni vėllezėr, ky njeri i dha paratė pėr Allahun dhe ato nuk i humbėn madje as nė kohėn mė tė vėshtirė.

Rreziku i mashtrimit tė njerėzve

Meqė pasuria ėshtė dhunti prej Allahut nuk duhet mashtruar me tė dhe as nuk duhet fituar atė nėpėrmjet mashtrimit. Allahu ka thėnė:

وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ

 Dhe ēdo tė mirė qė e keni, ajo ėshtė prej All-llahut...”.

(en-Nahl, 53)

Allahu ka nėnēmuar ata qe bėjnė mashtrime ne tregti dhe iu ka kėrcėnuar me dėnim. Thotė Allahu:

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ (1) الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (2) وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

1. Tė mjerėt ata qė mangu masin e peshojnė. 2. Ata qė kur matin prej njerėzve, pėr vete e plotėsojnė, 3. E kur u matin tė tjerėve ose u peshojnė, u lėnė mangu”.

(el-Mutaffifine, 1-3)

Nuk bėn pjesė nė grupin e pasuesve tė denjė tė Muhammedit, alejhi’s selam ai qė mashtron nė tregti. Ebu Hurejre transmeton se:

مر النبي صلى الله عليه ومسلم برجل يبيع طعاما فأعجبه فأدخل يده فيه فرأى بللا فقال ما هذا؟ قال أصابته السماء فقال: فهلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس من غشنا فليس منا

Pejgamberi, alejhi’s selam kaloi pranė njė njeriu qė shiste ushqim dhe i pėlqeu. E futi dorėn nė tė por pa lagėshti. Ēfarė ėshtė kjo? Prej qielli ėshtė- u pėrgjigj. Pėrse atėherė nuk po e vendos mbi ushqim qė ta shohin njerėzit. Kush na mashtron neve nuk ėshtė prej nesh”.

(Muslimi)

Pejgamberi, alejhi’s selam gjithashtu thotė:

" إن الله طيب لا يقبل إلا طيبا ، وإن الله أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين ، فقال تعالى : { يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا } ( المؤمنون : 51 ) ، وقال تعالى : { يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم } ( البقرة : 172 ) ، ثم ذكر الرجل يطيل السفر ، أشعث أغبر ، يمدّ يديه إلى السماء : يا رب يا رب ، ومطعمه حرام ، ومشربه حرام ، وملبسه حرام ، وغُذّي بالحرام ، فأنّى يُستجاب له ؟

Allahu ėshtė i mire dhe nuk pranon tjetėr pėrveē te mirės, dhe se Allahu i ka urdhėruar besimtaret me atė, qe i ka urdhėruar edhe te dėrguarit (pejgamberet). Thotė Allahu i Madhėrishėm: " يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا O ju tė dėrguar, hani atė qė ėshtė e lejuar dhe e mirė dhe bėni vepra tė mira ". (Mu'minun, 51). Poashtu thotė: " يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم O ju qė besuat, hani nga tė mirat qė ua kemi dhėnė ". (Bekare, 172), pastaj pėrmendi njeriun, i cili udhėton gjate; flokėshprishur, i ngrit duart kah qielli (e lutet): O Zoti im! O Zoti im!, ndėrsa ushqimin e ka haram, pijen e ka haram, ėshtė ushqyer nga harami, andaj si te pėrgjigjet (plotėsohet duaja) te tillit?!".

(Muslimi)

 Nė Islam ndalohet ēdo formė e paligjshme fitimi duke filluar nga:

Nexheshi, i cili bėhet duke ngritur ēmimin e njė artikulli qė ti nuk e ke ndėrmend ta blesh atė vetėm pėr tė nxitur njerėzit ta blejnė atė. Pejgamberi, alejhi’s selam ka thėnė:

لا تناجشوا

Mos bėni Nexhesh”.

(Buhariu dhe Muslimi)

Betimi. Thotė Allahu:

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَناً قَلِيلاً أُولَئِكَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ata qė pėr njė vlerė tė paktė e shesin besėn e dhėnė All-llahut, ndryshojnė edhe zotimet e tyre, tė tillėt nuk kanė pjesė (mėshirė) nė botėn tjetėr, dhe nė ditėn e kijametit All-llahu nuk u flet atyre, nuk i shikon ata dhe nuk i pastron (prej barrės sė gabimeve), ata kanė njė dėnim tė dhembshėm”.

(Ali Imran, 77)

Betimi ndalohet ngase:

الحلف منفقة للسلعة , ممحقة للبركة

Betimi e shet artikullin por e shkatėrron bereqetin”.

(Buhariu dhe Muslimi)

إياكم وكثرة الحلف في البيع , فإنه ينفّق ثم يمحق

Kujdes nga betimi i shumtė nė shitje ngase ai shet por edhe shkatėrron”.

(Muslimi)

Kėrcėnimi pėr betim shprehet edhe nė njė hadith tjetėr madje nė mėnyrė edhe mė tė vrazhdė:

ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ

 Tre vetave Allahu nė Ditėn e Kiametit nuk do t’iu flas, nuk do tė shikoj nė ta dhe nuk do t’i pastroj, e pėr ta ka dėnim tė dhembshėm. E pėrsėriti tri herė kėtė Pejgamberi, alejhi’s selam. Ebu Dherr-rri tha: Paskan humbur dhe qenkan shkatėrruar, po kush janė kėta o i dėrguari i Allahut? Tha: Ai qė lėshon rrobat nėn zogun e kėmbės, ai qė kur t’i jep dikujt diē ia pėrmend dhe ai qė shet artikullin me betim tė rrejshėm”.

(Muslimi dhe Imam Ahmedi)

Gjėrat e kėqija, si: alkooli, droga, dhe ēdo gjė qė ėshtė nė dėm tė njeriut apo shoqėrisė. Ja njė shembull pėr argumentim: Ndalimi i barėrave kundėr shtatzėnisė. Dijetarėt e kanė ndaluar kėtė nga droja e rrezikut pėr shoqėri ngase ndonjė grua do t’i pėrdor pėr ta ushtruar prostitucionin, kėshtu rreziku ėshtė pėr tėrė shoqėrinė. Pėrveē nė rastet kur mjeku i sinqertė vjen nė pėrfundim se mė mirė ėshtė pėrdorimi i tyre pėr shėndetin e gruas.

Kamata. Thotė Allahu:

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبا لا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ata qė e hanė kamatėn, ata nuk ngrihen ndryshe vetėm se si ngrihet ai ēmenduri nga tė prekurit e djallit. (Bėjnė) kėshtu ngase thanė: "Edhe shitblerja nuk ėshtė tjetėr, por njėsoj sikurse edhe kamata"! E All-llahu e ka lejuar shitblerjen, por e ka ndaluar kamatėn. Atij qė i ka arritur kėshillė (udhėzim) prej Zotit tė tij dhe ėshtė ndalė (prej kamatės), atij i ka takuar e kaluara dhe ēėshtja e saj mbetet te All-llahu, e kush e pėrsėrit (pas ndalimit), ata janė banues tė zjarrit, ku do tė mbesin pėrgjithmonė”.

(el-Bekare, 275)

Bixhozi. Thotė Allahu:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

O ju qė besuat, s'ka dyshim se vera, bixhozi, idhujt dhe hedhja e shigjetės (pėr fall) janė vepra tė ndyta nga shejtani. Pra, largohuni prej tyre qė tė jeni tė shpėtuar. Shejtani nuk dėshiron tjetėr, pėrveē se nėpėrmjet verės dhe bixhozit tė hedhė armiqėsi mes jush, t'ju pengojė nga tė pėrmendurit Zotin dhe t'ju largojė nga namazi. Pra, a po i jepni fund (alkoolit e bixhozit)?”.

(el-Maide, 91)

Vjedhja. Thotė Pejgamberi, alejhi’s selam:

وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ

...dhe nuk ndodhė tė vjedh e gjatė asaj kohe tė jetė besimtar”.

(Buhariu)

Mu pėr kėtė Allahu caktoi qė:

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Vjedhėsit dhe vjedhėses preuani duart, si shpagim i veprės qė bėnė, (kjo masė ėshtė) dėnim nga All-llahu. All-llahu ėshtė i fuqishėm, ligjdhėnės i urtė”.

(el-Maide, 38)

Ihtikari. Ihtikari pėrgjithėsisht d.t.th: Mos qitja nė treg e ndonjė artikulli kur ēmimi ėshtė i ulėt pėr ta shitur me ēmim tė lartė nė treg kur ēmimet tė rriten dhe nevoja pėr tė tė jetė e madhe ([5]).Pejgamberi, alejhi’s selam ka thėnė:

لا يحتكر إلا خاطئ

Ihtikarin nuk e ushtron pėrveēse gabimtari”.

(Muslimi)

Imam Muslimi po ashtu transmeton se Pejgamberi, alejhi’s selam ka thėnė:

من احتكر طعاما فهو خاطىء

Kush bėn ihtikar me ushqim ai ėshtė gabimtar”.

Ebu Jusufi, nxėnėsi i Ebu Hanifes, pėrmend se nė kuadėr tė Ihtikarit dhe dėnimit pėr tė hyn ēdo gjė qė iu nevojitet muslimanėve, edhe ar e rroba qofshin([6]).

Meqė ekzistojnė hadithe disa te shpifura e fabrikuara e disa me grade jo autentike, megjithatė ato si shifėr ekzistojnė, Ibni Haxher el-Hejthemiu duke u mbėshtetur nė to kishte ardhur nė pėrfundim se Ihtikari ėshtė prej mėkateve tė mėdha, qė nuk shlyhen pa u penduar sinqerisht tek Allahu([7]).

بارك الله لي ولكم  ونفعني وإياكم بهدي سيِّد الثقلين، أقول قولي هذا، وأستغفر الله العظيم الجليل لي ولكم ولسائر المسلمين من كلِّ ذنب، فاستغفِروه إنه كان غفّارًا، وتوبوا إليه إنّه كان توابًا.

(Hytbeja e dytė)

الحمد لله، ألَّف بين قلوبِ المؤمِنين فأصبحوا بنِعمتِه إخوانًا، والصّلاة والسّلام الأزكيان الأشرَفان على الأسوَةِ الحسنة الذي جعَلَ الوحدةَ لأهل الإيمان عُنوانًا، صلّى الله وسلَّم وبارك عليه، وعلى آلِه الأطهار وصحابته الأبرار، والتابعين ومن تبعهم بإحسان ما تعاقَب الليل والنهار.

Falėnderimet i takojnė Allahut, qė bėri bashkimin e zemrave tė besimtarėve dhe me begati tė Tij u bėn vėllezėr. Ndėrsa pėrshėndetjet dhe bekimet mė tė pastra dhe mė tė ngrohta qofshin mbi shėmbėlltyrėn tonė tė mirė, Muhammedin, i cili bashkimin e bėri veti dhe tipar tė monoteisteve. Paqja qoftė mbi tė dėrguarin e Allahut, familjen e tij tė pastėr, shokėt e tij tė ndershėm dhe pasuesit e tij dhe tyre gjer nė amshim!

Vėllezėr besimtarė!