|
Karakteristikat themelore tė hutbeve tė Muhammedit
(a.s.)
Dr. Jusuf Ramiq
Hutbe tė zgjedhura tė Muhammedit
(a.s.)
Hutbet e tė Dėrguarit pėrbėheshin prej dy pjesėve.
Pjesa e parė fillonte me falenderimin e All-llahut dhe me shehadet, me tė
dėshmuarit se vetėm All-llahu ėshtė Zot dhe se ai, Muhammedi, ėshtė rob i Zotit
dhe i dėrguari i Tij. Kjo mėnyrė e tė filluarit tė fjalimit nuk ėshtė
karakteristikė e fjalimeve vetėm fetare, por edhe politike nė kohėn e tė
Dėrguarit dhe as’habeve. Ēdo hutbe tė cilės i ka munguar tahmidi dhe teshehhudi
ka qenė e shėnuar si jo e plotė (betra'), sikur ka qenė kjo p.sh. hutbeja e
Zijadit, mėkėmbėsit tė Basrės.
I Dėrguari nė pjesėn e parė tė hutbes e pati bėrė
shprehi t’i lexojė nga disa ajete kur’anore, tė cilat pastaj i pėrdorte nė
ligjėratėn e tij. Pas kėsaj ulej, pastaj ngrihej dhe fillonte me leximin e
pjesės sė dytė tė hutbes. Nė pjesėn e dytė tė hutbes kryesisht lexonte duanė.
Hutbet e bajrameve Muhammedi a.s. nuk i fillonte me
falenderim ndaj All-llahut, por me tekbire. Nė hutben e parė i lexonte shtatė,
kurse nė tė dytėn pesė tekbire.
Shumė hutbe tė Muhammedit a.s., pas falenderimit tė All-llahut, fillonin me
pyetje retorike, apo pėrgjithėsisht me ndonjė formė pyetėse. Me kėtė ka
dėshiruar t’ua tėrheq vėmendjen tė pranishmėve, t’i zgjojė ata tė cilėt janė tė
pėrgjumshėm, t’i nxisė nė mendime:
"A e dini se cila ėshtė kjo ditė?”
"Kėtė mė sė miri e di All-llahu dhe i Dėrguari i
Tij”,-kanė thėnė tė pranishmit. "Kjo ėshtė”, ka thėnė i Dėrguari, "Ditė e
shenjtė dhe e ndershme...”
Hutbet e tė Dėrguarit janė tė pasura me ajete
kur'anore. Hutben e parė nė namazin e xhumasė i Dėrguari e mbajti jo larg
Medines me rastin e shpėrnguljes nga Mekkeja nė kėtė qytet. Nė atė hutbe gjenden
ajetet kur'anore nga kaptina Ali Imran, Kaf dhe et-Talak. Nė fjalimin nė Haxhin
e lamtumirės i Dėrguari ndėr tė tjera ka cituar edhe ajete kur'anore nga kaptina
et-Tevbe, tė cilėt flasin pėr tė transformuarit e muajve tė shenjtė. Disa hutbe
tė tė Dėrguarit kanė qenė vetė Kur'ani. Nga Ummi Hisham transmetohet se kaptinėn
kur'anore Kaf e ka mėsuar drejtperdrejt nga i Dėrguari i All-llahut, pėr arsye
se atė, e ka lexuar shpesh nė minber si hutbe.
Kjo praktikė ėshtė vazhduar edhe pas tė Dėrguarit.
E tillė p.sh. ka qenė hutbeja e Mus'ab ibn Zubejrit e cila nė tėrėsi ėshtė:
”Ta Sin Mim. Kėto janė ajete tė Librit tė qartė. Ne
do t'i shfletojmė disa lajme tė vėrteta pėr Musain dhe Faraonin; kėtė e bėjmė
pėr popullin qė beson. Faraoni ishte ngritur shumė lart nė tokė dhe banorėt e
saj i pėrēau nė grupe, njėrin nga ata e shtypte, ua therte fėmijėt (mashkuj)
kurse femrat i linte tė jetojnė. Ai njėmend ishte shkatėrrues", duke treguar me
dorė kah Shami (Siria); vazhdoi: "Mirėpo, Ne dėshirojmė qė ata, tė cilėt janė tė
shtypur nė tokė, t'i mbulojmė me mėshirė dhe t’i bėjmė prijėsa dhe
trashėgimtarė", duke treguar me dorė kah Hixhazi; e pastaj vazhdoi: ..Edhe t'u
japim pushtet nė tokė, kurse Faraonit e Hamanit me ushtritė e tyre t’ua tregojmė
atė prej sė cilės janė ruajtur (frikėsuar) aq shumė." (el-Kasas, 1-6), duke
treguar me dorė kah Iraku.
Hutbet e tė Dėrguarit tė All-llahut, pėrveē
karaktertstikave tashmė tė theksuara, kanė qenė edhe mjaft tė shkurtėra, duke e
pėrjashtuar hutben tė cilėn i Dėrguari e ka mbajtur nė haxhin e lamtumirės.
Transmetohet se Ammar ibn Jasiri me njė rast ka mbajtur njė fjalim mjaft tė
shkurtėr. Nė kėrkesėn e tė pranishmėve qė tė flasė edhe mė tej, ka thėnė:
"I Dėrguari neve shprehimisht na ka urdhėruar qė
namazin sa mė gjatė ta falim, kurse hutben sa mė shkurt ta mbajmė." Mirėpo ėshtė
shėnuar se i Dėrguari nganjėherė ka mbajtur edhe fjalime tė gjata, tė cilat
sigurisht pėr shkak tė gjatėsisė, nė tėrėsi nuk janė ruajtur. Nga Ebu Se'id
el-Hudriu transmetohet se i Dėrguari i All-llahut njė ditė pas ikindisė filloi
tė ligjėrojė dhe foli deri sa nė horizont ka pasur diell e pastaj tha:
"Nga kjo botė ka mbetur aq sa ka mbetur nga kjo
dita juaj." (Bakil-hani, I’xhaz-ul Kur’ani, 110)
Hutbet e tė Dėrguarit kanė qenė tė privuara nga
sexh'i (proza e rimuar). I Dėrguari e ka urryer kėtė lloj tė tė shprehurit,
sepse ai tregon nė shtirje, kurse All-llahu tė Dėrguarin e ka ēliruar nga
shtirja, artificialiteti (Kur’an, Sa’d, 86).
Mirėpo nė hutbet e tij hasim nė shumė mjete ndihmėse stilistike, sikur p.sh.
metaforėn, sinedokėn, metoniminė, asonancėn, sidomos antitezėn, me tė cilėn e ka
theksuar kontrastin ndėrmjet kėsaj bote dhe ahiretit (botės tjetėr), rinisė dhe
pleqėrisė, jetės dhe vdekjes, tė kaluarės dhe ardhmėrisė. Nė njė hutbe as'habeve
tė tubuar u thotė:
"0 ju njerėz, ju keni udhėtregues, sandejmi ndiqni
ato. Ju keni synimin tuaj, prandaj shkoni kah ai synim. Besimtari jeton ndėrmjet
dy frikave: tė kaluarės, pėr tė cilėn nuk di ēka ka bėrė All-llahu me tė dhe tė
ardhmes, pėr tė cilėn nuk di ēka i ka urdhėruar All-llahu nė tė. Prandaj ēdo
kush nga ju le tė marrė nga vetja pėr vete. Nga bota juaj pėr ahiretin tuaj. Nga
rinia pėr pleqėri. Nga jeta pėr vdekje.
Pasha AIl-llahun nė dorėn e tė cilit ėshtė jeta e Muhammedit, pas vdekjes nuk ka
pendim, pas kėsaj bote nuk ka vendpushim pėrveē xhennetit ose xhehennemit. Ua
them kėtė dhe e lus All- Ilahun tė na falė."
Nga kjo hutbe gjithashtu mund tė shohim se ai
oratori i ka ndarė mendimet e Tij dhe i ka kufizuar domethėniet ndėrmjet tė
kaluarės dhe tė ardhmes, ndėrmjet asaj ēka vjen dhe asaj ēka po shkon.
Elokuenca e tė dėrguarit tė All-llahut
Elokuenca e tė Dėrguarit tė All-llahut ėshtė
aftėsia parėsore e ēdo oratori; pėrbri kėsaj vjen edhe mėnyra e tė theksuarit tė
mirė dhe zgjedhja e lėndės pėr bisedė ėshtė e mundur qė fjala tė jetė e saktė
dhe e rrjedhshme, por qė mėnyra e tė prezentuarit tė saj mos tė jetė nė nivelin
pėrkatės. Ose edhe rrjedhshmėria dhe mėnyra e tė folurit, nuk garanton
kualitetin e tė ekspozuarit, i cili do tė duhej t'i tėrheqė dėgjuesit dhe t'i
pėrfitojė zemrat e tyre.
Elokuenca e tė Dėrguarit tė All-llahut, Muhammedit
alejhisselam ka qenė komplete: nė fjalė, nė mėnyrė dhe nė lėndėn e tė folurit.
Muhammedi a.s. e ka njohur gjuhėn arabe nė semanticitetin e saj tė plotė dhe
pėrdorshmėrinė retorike, sepse i takonte fisit Kurejsh. Dhe sepse ėshtė rritur
nė mjedisin e pastėr beduin nė fisin Benu I Sa'd.
”I Dėrguari i All-llahut nuk ka folur siē flisni
ju. Tė folurit e tij ka qenė deri nė atė pėrmasė i rrjedhshėm dhe i qartė, saqė
dėgjuesit me lehtėsi kanė mundur ta mėsojnė pėrmendėsh," -thotė Aisheja. (Abbas
Mahmud el-Akkad, Abkarijjetu Muhammed, Kajro, fq. 21)
Elokuenca e tij i ka pasur tė gjitha aspektet e
pėrkryeshmėrisė. Hutbet njė nga tė cilat e kemi sjellur kėtu, tregojnė pa
kurrfarė dyshimi se i Dėrguarit i All-llahut ka poseduar elokuencė tė
gjithanshme, si nė aspekt tė pėrmbajtjes, ashtu edhe nė aspekt tė shqiptimit dhe
kompozicionit sintaksiko-semantike tė fjalisė.
Fillimi i hutbes sė tė Dėrguarit tė All-llahut
Zuhriu pėrcjell se i Dėrguari i All-llahut, pothuaj ēdo hutbe e ka filluar nė
kėtė mėnyrė:
"I falemi All-llahut. Atij i jemi mirėnjohės, prej
Tij ndihmė dhe falje kėrkojmė. Tek Ai kėrkojmė strehim nga veset dhe nga veprat
tona tė kėqija. Atė qė e udhėzon All-llahu nė rrugė tė drejtė askush nė humbje
nuk mund ta ēojė, ndėrsa atė qė Ai e lė nė humbje, askush nė rrugė tė drejtė s'e
udhėzon dot. Dėshmojmė se nuk ka Zot tjetėr pėrveē All-llahut dhe se Muhammedi
a.s. ėshtė robi i Tij dhe i Dėrguari i Tij, tė cilin Ai me tė vėrtetė e ka
dėrguar qė ta sjellė sihariqin dhe tė tėrheqė verejtjen para se tė vijė ēasti i
Gjykimit. Ai qė i nėnshtrohet All-llahut dhe tė Dėrguarit tė Tij ėshtė nė rrugė
tė drejtė, ndėrsa ai qė nuk i nėnshtrohet Atij dhe tė Dėrguarit tė Tij ėshtė nė
humbje tė mėdha. I lutemi All-llahut, Krijuesit tonė, qė tė na radhisė ndėr ata
qė Atij dhe tė Dėrguarit tė Tij i nėnshtrohen, qė e ndjekin kėnaqėsinė e tij dhe
qė i ruhen zemėrimit tė Tij. Ne jemi tė Atij dhe Atij i pėrkasim." (Kurtubi,
Tefsir.18.116.)
|